香港的起源 四之四: 西環你住哂呀?

4. 一八四二年五月，港府第一次人口調查，
得知全港島有華人幾千人。

 

__________________________________________________ 

伸延對話: 

2007年版本:

一警察: 你住o係邊度呀?

一市民: 西環...

一警察: 西環你住哂呀?

一市民: Sorry Sir! 西環西環邨第28座28樓2828室...

1842年版本:

一警察: 你住o係邊度呀?

一市民: 西環...

一警察: 西環你住哂呀?

一市民: Yes Sir! 西環我住哂...

_____________________________