飲茶 英譯 Yum Cha

 

飲茶 /  Yum Cha

 

 

 

如有雷同，實屬巧合。

抽水普及化

 

"抽水" 普及化  英譯 人人 "Free rider"

---

• 留言者: Solarman
• Email: solarman123@yahoo.com
• 網址:
• 日期: 2010-03-28 01:52:00

等我都抽吓水，hi 吓你啲人氣先！
[版主回覆03/28/2010 20:57:00]Welcome~~

---

• 留言者: 鄺國惠
• Email: kwongkwokwai@yahoo.com
• 網址:
• 日期: 2010-03-26 23:38:00

抽水影張相無所謂，但「抽水」非禮就萬萬不可了！
[版主回覆03/28/2010 21:21:00]坐監都有可能ga~

---

• 留言者: 則卷小雲
• Email: candy_gogo2004@yahoo.com.hk
• 網址:
• 日期: 2010-03-25 23:49:00

政府都將D工序外判啦! 搞到一層壓一層, 做果個就比人剥削哂D工錢

[版主回覆03/28/2010 21:25:00]每個小時20蚊都話未夠低wo?

---

• 留言者: 菠蘿叉燒包
• Email: gk678@yahoo.com
• 網址:
• 日期: 2010-03-25 10:27:00

抽水...........馬筒咩...........
[版主回覆03/25/2010 11:19:00]抽水 = 馬筒
Bad smell~
 
 
 
 
 

---

• 留言者: Jo Jo Jackson
• Email: freefly35@ymail.com
• 網址:
• 日期: 2010-03-25 08:43:00

抽水分分鐘變咗飲咖啡，到時真的假不了
[版主回覆03/25/2010 11:17:00]Oh~
No free lunch~~

香港 2010s 的 1960s 的 歲月神偷

六十年代的香港家家都養著一缸缸的熱帶魚...

我也有屬於我自己的幾缸大缸小缸的熱帶魚！

那時養過小龜，總覺得它們很可憐...

那時養過彩雀打魚，總覺得它們很進取...

那時養過接吻魚，總覺得它們很溫柔...

* * *

在沒有再養龜養魚的很久之後的繁亂生活裏，也漸慚學懂，

小龜其實並不如我想像中那麼可憐...

它們沉默或者衹是為了慢活享受生命...

* * *

彩雀打魚其實並不如我想像中那麼進取...

它們好鬥或者衹是為了拼死命守護著自己脆弱的生命...

 * * *

接吻魚其實並不如我想像中那麼溫柔...

它們"接吻"或者衹是綿裏藏針埋身挑戰著情敵或者與對手爭奪地盤!

* * *

但歲月流逝，人情聚散、事過境遷....

我還是喜歡真像背後的那些已成過去的美好想像...

________

因此去看了這套電影:

歲月神偷 (香港版預告) Echoes Of The Rainbow (HK Trailer)

---

• 留言者: jay
• Email: jaymeec@yahoo.com
• 網址:
• 日期: 2010-03-23 14:41:00

講得o岩!  是時候偷一點時間追求夢想....
[版主回覆04/05/2010 09:28:00]Happy Easter, dream can come true~

---

• 留言者: 中國流
• Email: chinalao03@yahoo.com.hk
• 網址:
• 日期: 2010-03-23 13:06:00

記得老豆無嗱嗱買佐條?朱仔魚放落魚缸。第二朝唔見晒其他魚囉 。
成世都記得呢條神偷!

---

• 留言者: Solarman
• Email: solarman123@yahoo.com
• 網址:
• 日期: 2010-03-23 03:30:00

黑摩利，紅劍，萬龍，朱仔魚，清道夫，紅蓮燈，三角燈，班馬.......
[版主回覆03/23/2010 12:34:00]有冇養到佢地生BB魚仔...?

---

• 留言者: ＊＊小樹濃林
• Email: shunoi@yahoo.com.hk
• 網址:
• 日期: 2010-03-21 12:30:00

是一套很值得一看的電影 ! 
[版主回覆03/23/2010 12:35:00]很多人睇到喊~

出得來行，借咗要還...

借咗三憶，要還多幾多利息o架?

伸延資料:

香港風浴 (extracted from Internet):

農曆正月廿六日（西曆三月九日），是觀音開庫的日子。

根據中國傳統，若財運不濟之人士，可在這天到觀音廟上香祈求觀音大士庇祐，再到庫房抽取利是一封。利是封內寫有一些不同銀碼。

借庫之意義，是祈求觀音大士庇祐今年財運亨通，財運只能是正財，包括打工一族或營商等等。

香港香港觀音廟有:

1. 紅磡觀音廟；

2. 山東街觀音廟；

3. 慈雲山水月宮；

4. 筲箕灣天后廟觀音殿；

5. 油麻地榕樹頭天后廟旁觀音社壇;

6. 太平山街觀音廟；

7. 荷李活道列聖宮；

8. 大嶼山羌山觀音寺；

9. 大坑蓮花宮（天后站）；

10.石硤尾觀音古廟。

借庫程序如下：

1. 購買觀音衣寶香燭一份。

2. 在觀音壇前燃點臘燭及三支大香並插在大爐中，然後跪下誠心禱告。（已婚者：男自稱弟子、女自稱信女，未婚者：男自稱花仔、女自稱花女。）

3. 禱告時說：「弟子（或信女／花仔／花女）某某（姓名）誠心拜請觀音娘娘，祈求觀音娘娘庇祐弟子（或信女／花仔／花女）某某（姓名），今年財運亨通，工作／事業順利，合家平安。」（切記不能開口直接借錢。）

4. 之後可把衣寶在香上順繞三圈，然後化寶（由於當日觀音廟人數較多，故廟內設有專人代為化寶）。

5. 隨著來到金銀庫房中抽取「庫錢」，「庫錢」有多有少。（庫錢是以紅紙寫上銀碼的紙包。）

6. 借庫後應把「庫錢」放在銀包或手袋內，妥為保存。在還庫時連同還庫壽金化回庫房。 

---

• 留言者: 鄺國惠
• Email: kwongkwokwai@yahoo.com
• 網址:
• 日期: 2010-03-18 22:24:00

有借有還，上等人，只是有時未夠時間去還，變得無力償還…… 「翻牆」而來，暫時唔可以經常來。

---

• 留言者: Shing
• Email: ironningchooser@yahoo.com.hk
• 網址:
• 日期: 2010-03-16 11:16:00

借
難還
觀音借
世界艱難
普渡唔駛還
[版主回覆03/16/2010 12:44:00]
" 普渡唔駛還"
Very Good~

---

• 留言者: Lydia
• Email: lydiamak123@yahoo.com.tw
• 網址:
• 日期: 2010-03-15 18:52:00

唔還會唔會比觀音追斬架
[版主回覆03/15/2010 21:05:00]答案係--會o架~

---

• 留言者: 菠蘿叉燒包
• Email: gk678@yahoo.com
• 網址:
• 日期: 2010-03-15 15:12:00

梗係免息啦...........
[版主回覆03/15/2010 21:10:00]咁就借多D咯~

---

• 留言者: 00
• Email: ylllt@yahoo.com.hk
• 網址:
• 日期: 2010-03-14 12:02:00

這兒是通貨膨脹的地方！

火腿通粉謀殺事件

 

咁有無得食先?

 

---

• 留言者: Solarman
• Email: solarman123@yahoo.com
• 網址:
• 日期: 2010-03-17 04:23:00

算把啦！都係整定你同佢無緣份！ 無緣份，只嘆奈何！哈哈！
[版主回覆03/17/2010 11:42:00]You are right~
Let it be~

---

• 留言者: jay
• Email: jaymeec@yahoo.com
• 網址:
• 日期: 2010-03-15 13:49:00

同意 菠蘿叉燒包 的「通粉自殺」論~
[版主回覆03/15/2010 21:07:00]咁都好D~
唔關人事~

---

• 留言者: 街坊
• Email: kai_fong_calkfchu@yahoo.com.hk
• 網址:
• 日期: 2010-03-13 22:56:00

火腿通粉都會"被殺"，哈哈哈！
[版主回覆03/14/2010 08:17:00]Good morning~
今朝又殺一碟:

---

• 留言者: Lydia
• Email: lydiamak123@yahoo.com.tw
• 網址:
• 日期: 2010-03-13 00:58:00

你既早餐A唔like你要走姐, 唔緊要啦,
天大地大, 何處無早餐呀, 唔好喊, 尼餐我請(下餐你既)
[版主回覆03/13/2010 06:57:00]Yummy yummy~
Good morning~ good breadfast!

---

• 留言者: 則卷小雲
• Email: candy_gogo2004@yahoo.com.hk
• 網址:
• 日期: 2010-03-12 22:49:00

呢類事件茶餐廳經常發生架啦! 搶救到咪救囉! 救唔到就唔該再送過一個啦~
[版主回覆03/12/2010 23:49:00]顧客至上~
咁嘅服務就OK La~

---

• 留言者: M
• Email: reneey_am@yahoo.com
• 網址:
• 日期: 2010-03-12 19:42:00

一於嚴刑拷問張檯啦！
[版主回覆03/12/2010 23:48:00]一貫"毒舌"作風判決~

---

• 留言者: Jo Jo Jackson
• Email: freefly35@ymail.com
• 網址:
• 日期: 2010-03-12 17:31:00

通粉死於自然
[版主回覆03/12/2010 23:42:00]最客觀~

---

• 留言者: 中國流
• Email: chinalao03@yahoo.com.hk
• 網址:
• 日期: 2010-03-12 12:09:00

外國專家顧問調查委員會,還是,五區公投呢 ?
[版主回覆03/12/2010 23:54:00]火腿通粉政治事件 ??

---

• 留言者: penny佩妮
• Email: queenieyan227@yahoo.com.hk
• 網址:
• 日期: 2010-03-12 08:59:00

如果老板在埸，為免得失顧客，會息事寧人，再會給他一碟給顧客。
[版主回覆03/12/2010 23:55:00]費事抄大鑊啦!

---

• 留言者: 菠蘿叉燒包
• Email: gk678@yahoo.com
• 網址:
• 日期: 2010-03-11 23:31:00

判火腿通粉自殺.........
[版主回覆03/12/2010 23:50:00]合情合理~~

---

• 留言者: 00
• Email: ylllt@yahoo.com.hk
• 網址:
• 日期: 2010-03-11 22:54:00

誰殺火腿通粉
[版主回覆03/12/2010 23:50:00]天?

3月8日跟著就是3月9日...

 

 

有甚麼日子對其他人衹是尋常日子，卻對你都有特別意義?

例如，某天,

你的愛犬離逝...

你抽到一間居屋...

你收到入U通知書...

你給騙子騙去五百元...

你的大仔出世...

你開了一個Facebook account...

你close 了一個 Blog account...

...

 ...

...

 * * *

三日九日，對其他人衹是尋常日子，她倆姊妹都卻是特別日子:  

 

 

[1リットルの涙] - 3月9日

在流動的季節裡

忽然間感覺到時間的長度

匆匆忙忙流逝的每一天

我跟你編織著夢想

三月的風　盛載著想像

只要春天到了　櫻花就會持續綻放

 

灑落而下的陽光

一點一點的溫暖了早晨

打了一個大大的呵欠

有點害羞的妳在我身邊

 

站在一個嶄新世界的入口

回過神來已經不是孤單一個人

 

閉上雙眼　你就在我的眼眸裡

能夠變得多堅強呢

對你而言　我也是　這樣的希望著

 

在那之前　也有我在你身邊　靜靜的微笑著

 

閉上雙眼　你就在我的眼眸裡

能夠變得多堅強呢

對你而言　我也是　這樣的希望著

一段單純的戀愛故事.

世間上有多少人可以感受到?

閉上眼, 就能看到妳,

和妳一起站在全新世界的門口,

期盼著, 憧憬著幸福.

而妳也是這樣的希望著.

(Lyrics from Internet)

---

• 留言者: F
• Email: F
• 網址:
• 日期: 1970-01-01 08:00:00

F




<

一眼數十年... (上環素描 之二)

你來看我一眼...

我在這裏則住了數十年...

* * *

這些是那些年的人、事、物嗎？

 

 

這些是這些年的人、事、物呀!

 

---

• 留言者: Jo Jo Jackson
• Email: freefly35@ymail.com
• 網址:
• 日期: 2010-03-09 10:47:00

多謝你莉小蓉，我以前一直都想知呢首歌叫乜，點知問極都無人知，可能我哼得太............... 無譜
[版主回覆03/13/2010 00:02:00]But it is heard that no DVD / VCD for the film "玉樓春曉" with film song "Interlude" is available in the market...

---

• 留言者: aroma
• Email: aromamusic1993@yahoo.com.hk
• 網址:
• 日期: 2010-03-08 17:20:00

(Empty)

---

• 留言者: M
• Email: reneey_am@yahoo.com
• 網址:
• 日期: 2010-03-07 14:54:00

炒・作
[版主回覆03/13/2010 00:03:00]點石成金~

天使たちのメロディー / 川嶋あい

永利街 (上環素描)

 

2010年2月尾某一天，到了永利街一遊，影了一些相留念:

---

• 留言者: Mr.Moonstone
• Email: longerbox12@yahoo.com.hk
• 網址:
• 日期: 2010-03-10 12:12:00

 
              人家旅遊會專誠會看看別人城市舊貌一面   ,
              香港  ............就拆得就拆   - ___ -"
[版主回覆03/12/2010 23:59:00]我地去旅遊都係看別人的舊嘢...

---

• 留言者: Jo Jo Jackson
• Email: freefly35@ymail.com
• 網址:
• 日期: 2010-03-06 12:36:00

中環，上環，西環，環環緊扣，也是我最愛遊的地方，經常由上環途到中環再坐叮叮返西環，不亦樂乎！！！
[版主回覆03/12/2010 23:57:00]"前"街坊?

---

• 留言者: 鄺國惠
• Email: kwongkwokwai@yahoo.com
• 網址:
• 日期: 2010-03-04 22:37:00

那大概已是十多二十年前的事了，當時剛從台灣回來，構思著一個將香港現況（當時係九十年代）與過去的短篇。當時自己剛開始對香港的歷史有點興趣，但所知極少，因為學校一路無教……於是傻更更咁在中、上環亂咁走，走，走，必列啫士行，永利街，差館上街……記得那裡有一堵矮矮的石牆，沿著斜路迤邐而下，而在上面，我竟然發現一些殘餘的舊街招。我停下來看，只有一角、兩角的街招，那種粗糙的「公仔」讓我想起六十年代的廣告畫。九十年代尋找三十年前的痕跡，二千一零年尋找二十年前的痕跡……
[版主回覆03/04/2010 23:17:00]九十年代尋找三十年前的痕跡...
千一零年尋找二十年前的痕跡...
歲月痕跡一疊又一疊...
二十年前的三十年前的痕跡...

---

• 留言者: 菠蘿叉燒包
• Email: gk678@yahoo.com
• 網址:
• 日期: 2010-03-04 10:45:00

梗係樓上豪宅, 樓下 soho 啦..........人地土瓜灣冧樓先開聲話拆, 呢度係中環喎, 一定要物盡其用嘛...........
[版主回覆03/04/2010 14:43:00]" 梗係樓上豪宅, 樓下 soho 啦.........."
You win them all~

---

• 留言者: 普通人
• Email: chandaiman05@yahoo.com.hk
• 網址:
• 日期: 2010-03-03 20:17:00

tks~~~

---

• 留言者: 普通人
• Email: chandaiman05@yahoo.com.hk
• 網址:
• 日期: 2010-03-03 11:06:00

搭港鐵邊果站出呀?

[版主回覆03/03/2010 20:16:00]中環站出, 去中環街市旁電動梯上山到奶茶檔XX園左拐直行...

---

• 留言者: 普通人
• Email: chandaiman05@yahoo.com.hk
• 網址:
• 日期: 2010-03-03 11:06:00

搭港鐵邊果站出呀?

[版主回覆03/03/2010 20:26:00]中環站出, 去中環街市旁電動梯上山到奶茶檔XX園左拐直行...